November 15th, 2013

"99 франков"/"99 francs" [2007]

99-francsпересмотрел вот... в оригинале зачем-то, хотя по-французски практически ни слова не знаю... =))
ну да в любом случае, кино у кунена хорошее вышло... я писал уже не раз о своем двояком, чуть ли не гадливом отношении к бегбедеру в целом, и "главному" его роману в частности... о чрезмерной отталкивающей эмоциональности его текстов, то ноющих, то визжащих... о поверхностности и очевидности его "откровений"... о довольно красивом слоге и остроумии автора, которые тем не менее в этой трясине банальности и истерики рассмотреть практически не удается...
но которые к счастью выходят на передний план в его экранизациях... уж не знаю, потому ли что кунен (а впоследствии и сам бегбедер самолично снявший свою же "любовь живет 3 года") не могут перевести на киноязык эту чрезмерную авторскую экспрессию, или же просто не считают нужным этого делать... так или иначе после такой хотя бы частичной "эмоциональной фильтрации" из бегбедеровских романов получаются едкие, но очень симпатичные, стильные и даже романтичные картины... которые, вот оказывается, я даже и пересматривать с удовольствием могу... =))
8/10